Skip to main content

El Chef del Jazz

PROPÓSITO

¿QUÉ ES?

Asian five spice is a pretty common item at most American and European supermarkets these days, thanks to a ton of Chinese restaurants, and a few lead-dog television chefs who’ve introduced the flavor to Euramerican palettes, but Qâlat-Daqqa?

Qâlat-Daqqa, (pronunciado Kala-Daksa), más conocido en los países de habla inglesa, como Australia, que lo utilizan más, como Tunisian Five Spice, sigue siendo relativamente nuevo para el consumidor norteamericano, sobre todo si no compra en mercados especializados árabes o africanos.

It’s an aromatic and a flavorant of foods. The nutmeg, cinnamon and clove add aroma, the clove, pepper and grains of paradise contribute a little nutty spice and peppery pop.

World Spice makes a good one, custom grind too, but if you have most or all of these spices, consider grinding up your own as you can make just what you need, which keeps it both fresher and as one fewer thing taking up space in your spice aromata.

This is one of the few spice blends where different grinds can be used for different dishes. If you’re adding it to a rice dish, you’d want fine. For a roast chicken, you might go a med-fine grind, and, if you’re using it for tagine lamb, you might go with a coarser grind because it will cook for some time and soften, but still have a nice texture crusting the meat.

Los granos del paraíso y la pimienta negra pertenecen a la misma familia de condimentos y, en las versiones antiguas de la receta, probablemente sólo eran granos del paraíso, hasta que apareció la pimienta con un poco más de sabor. Los granos del paraíso, sin embargo, tienen mucho más sabor, lo que, para esta mezcla, es clave. En mi variante, pues, le doy al plato una canela de Saigón más suave y dulce, más parecida a la Cassia, que es la que piden las recetas tunecinas. Aumento un poco los granos del paraíso y reduzco la pimienta.

RECETA

  1. Si va a utilizar una rama de canela, asegúrese de romperla en 2-3 trozos más pequeños antes de introducirla en un molinillo de especias, o de cortarla con un cuchillo y picarla en trozos grandes si utiliza un mortero. Omita este paso con la canela molida.
  2. En un molinillo de especias de su elección (véase más arriba), coloque todos los ingredientes. Triture hasta obtener la consistencia deseada para su aplicación.
  3. Utilícelo en su receta o guárdelo en un recipiente hermético. Es mejor utilizarlo en un plazo de 6-8 meses para obtener el máximo sabor, pero se conserva en seco durante mucho tiempo.

EXPERIENCIA

This spice blend is great for many uses. I riff a Tunisian fried rice that rocks with it, and it’s great on all kinds of roasted meats, especially chicken, duck and lamb.

INGREDIENTES

USOS

This spice blend is great for many uses. I riff a Tunisian fried rice that rocks with it, and it’s great on all kinds of roasted meats, especially chicken, duck and lamb.

GEOGRAFÍA CULINARIA

Qâlat-Daqqa—whose name means “castle of pounding”—is a hallmark spice blend of Tunisian cuisine, made from cloves, nutmeg, cinnamon, peppercorns, and grains of paradise. It imparts a sweet, warm, and slightly floral aroma that enriches both meat and vegetable dishes such as lamb tagines, roasted eggplant, pumpkin stews, and even fruit-based desserts  . While its roots lie deeply in Tunisia’s northern and central regions—reflecting centuries of Mediterranean, Saharan, and Arab‑Andalusian trade—it has also found new appreciation abroad, gaining traction in markets like Australia, Europe, and North America  .

MISE-EN-PLACE

  • Molinillo de especias o de café o mortero/pluma.
  • Cuenco o taza de trabajo
  • Caja de especias Rosti Mepal Modula u otro recipiente hermético.
  • Cuchillo afilado/tabla de cortar (sólo canela en rama)

IMPROVISATIONAL ‘RIFFS’

LA HISTORIA

Qâlat-Daqqa, meaning “castle of pounding” in Arabic, is a traditional Tunisian spice blend made from cinnamon, cloves, nutmeg, grains of paradise or pepper, and dried rosebuds or allspice. It reflects Tunisia’s role as a trade crossroads, with spices arriving via Indian Ocean, Ottoman, and Saharan routes, while floral notes came through Arab-Andalusian influence. Used in lamb, couscous, stews, and even sweets, it stands apart from Moroccan ras el hanout or Egyptian dukkah as Tunisia’s signature warm, sweet, and floral five-spice blend.

ALIAS

 

  • English: Qâlat-Daqqa (Tunisian Five Spice)
  • French: Qâlat-Daqqa (Épices tunisiennes cinq)
  • German: Qâlat-Daqqa (Tunesisches Fünf-Gewürz)
  • Spanish: Qâlat-Daqqa (Cinco especias tunecinas)
  • Italian: Qâlat-Daqqa (Cinque spezie tunisine)
  • Portuguese: Qâlat-Daqqa (Cinco especiarias tunisinas)
  • Dutch: Qâlat-Daqqa (Tunesische vijfkruidenmix)
  • Russian: Калат-Дака (Тунисская смесь пяти специй)
  • Greek: Κάλατ-Ντάκα (Τυνησιακό μείγμα πέντε μπαχαρικών)
  • Arabic: قلات دقة (بهارات تونسية خمسة)
  • Hebrew: קאלת-דאקה (תערובת חמישה תבלינים תוניסאית)
  • Turkish: Kalat-Dakka (Tunus beş baharatı)
  • Persian (Farsi): قلات دقه (پنج ادویه تونسی)
  • Swahili: Qâlat-Daqqa (Viungo vitano vya Tunisia)
  • Hausa: Qâlat-Daqqa (Hadin kayan yaji na Tunisia guda biyar)
  • Amharic: ቃላት-ዳቅአ (የቱኒዚያ አምስት ቅመማት)
  • Zulu: Qâlat-Daqqa (Izinongo ezinhlanu zaseTunisia)
  • Hindi: क़ालत-दक्का (ट्यूनीशियाई पाँच मसाले)
  • Bengali: কালাত-দাক্কা (তিউনিসিয়ান পাঁচ মশলা)
  • Urdu: قلات دقہ (تیونسی پانچ مصالحہ)
  • Tamil: காலத்-தக்கா (துனிசிய ஐந்து மசாலா)
  • Telugu: కాలత్-దక్కా (ట్యునీషియన్ ఐదు మసాలాలు)
  • Chinese (Simplified): 卡拉特-达卡 (突尼斯五香料)
  • Chinese (Traditional): 卡拉特-達卡 (突尼西亞五香料)
  • Japanese: カラット・ダッカ(チュニジアの五香スパイス)
  • Korean: 칼랏-다까 (튀니지 오향 조미료)
  • Thai: คาลาต-ดักกา (เครื่องเทศห้าอย่างแบบตูนิเซีย)
  • Vietnamese: Qâlat-Daqqa (Ngũ vị hương Tunisia)
  • Malay / Indonesian: Qâlat-Daqqa (Rempah lima Tunisia)
  • Polish: Qâlat-Daqqa (Tunezyjska mieszanka pięciu przypraw)
  • Czech: Qâlat-Daqqa (Tuniské pěti koření)
  • Hungarian: Qâlat-Daqqa (Tunéziai öt fűszer keverék)
  • Finnish: Qâlat-Daqqa (Tunisialainen viiden mausteen sekoitus)
  • Swedish: Qâlat-Daqqa (Tunisisk femkrydda)
  • Norwegian: Qâlat-Daqqa (Tunisiske femkrydderblanding)
  • Danish: Qâlat-Daqqa (Tunesisk femkrydderiblanding)
Where to Find It
SpiceJungle.com

Get top quality from our friends at SpiceJungle..

Post Views: 17,782